Sage Echo

典 籍 说

Ancient Chinese classics —
translated into English, narrated aloud,
for readers everywhere.

Language
The Library · 藏 书 阁
Ming Dynasty · 1590
Vegetable Roots of Wisdom
菜根谭 · 洪应明
Honor or disgrace, remain unmoved — watch the flowers bloom and fall in the courtyard.
128 passages Bilingual audio Free EPUB
Zhou Dynasty · c. 400 BC
Tao Te Ching
道德经 · 老子
The Tao that can be spoken is not the eternal Tao.
54 chapters Bilingual audio
Spring and Autumn · c. 475 BC
The Analects
论语 · 孔子
To learn and then practice what one has learned — is this not a pleasure?
37 passages Bilingual audio
Warring States · c. 300 BC
Zhuangzi
庄子
Once I dreamed I was a butterfly. Now I do not know — was I a man dreaming of a butterfly, or a butterfly dreaming of a man?
37 passages Bilingual audio
Spring and Autumn · c. 500 BC
The Art of War
孙子兵法 · 孙武
The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
13 chapters Bilingual audio
Warring States · c. 300 BC
Mencius
孟子
The great man is he who never loses the heart of a child.
37 passages Bilingual audio
Warring States · c. 400 BC
The Great Learning
大学 · 曾子
The Way of the Great Learning lies in illuminating the bright virtue within, in renewing the people, and in resting in the highest good.
20 passages Bilingual audio
Warring States · c. 400 BC
The Doctrine of the Mean
中庸 · 子思
When joy, anger, sorrow, and pleasure have not yet arisen, this is called centrality. When they arise and all hit their proper measure, this is called harmony.
25 passages Bilingual audio
Tang Dynasty · 618–907
300 Tang Poems
唐诗三百首
Before my bed, the moon shines bright — I take it for frost on the ground.
41 poems Bilingual audio
Qing Dynasty · 1854
Night Talks by the Fireside
围炉夜话 · 王永彬
Steady, reliable words sound plain — that's why few people listen to them.
41 aphorisms Bilingual audio